สารจากประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์
เนื่องในเทศกาลรอมฎอน
ในนามของประชาชนชาวอเมริกัน ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีมายังชาวมุสลิมทุกคน ขอให้ประสบความสุขในเทศกาลรอมฎอนนี้
ตลอดเดือนแห่งการถือศีลอดในช่วงระหว่างรุ่งอรุณถึงยามสนธยา ชาวมุสลิมในอเมริกาและทั่วโลกจะได้พบความหมายของชีวิตและแรงบันดาลใจจากการบำเพ็ญกุศลและสวดมนต์ภาวนาที่เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่ชุมชนของเรา สารัตถะแห่งรอมฎอนย้ำรำลึกถึงพันธกรณีที่เรามีร่วมกันในการต่อต้านความรุนแรง แสวงหาสันติภาพ ตลอดจนให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่เผชิญความทุกข์จากความยากไร้หรือความขัดแย้ง
รอมฎอนปีนี้เริ่มขึ้นในยามที่โลกโศกเศร้าต่อผู้บริสุทธิ์ที่ตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์ก่อการร้ายที่เหี้ยมโหดในสหราชอาณาจักรและอียิปต์ อันเป็นการกระทำต่ำช้าตรงข้ามกับเจตนารมณ์แห่งรอมฎอน การกระทำเยี่ยงนี้มีแต่จะทำให้เรายิ่งมุ่งมั่นปราบปรามเหล่าผู้ก่อการร้ายและแนวคิดวิปริตของคนเหล่านี้
ในระหว่างการเยือนประเทศซาอุดีอาระเบีย ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบกับผู้นำชาติมุสลิมกว่า 50 ประเทศ และ ณ ดินแดนที่ตั้งสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งทั้งสองแห่งของโลกมุสลิมนี้ พวกเรามาพบกันเพื่อพร้อมใจส่งสารสำคัญเน้นย้ำความร่วมมือเพื่อสันติภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศเราและทุกประเทศทั่วโลก
ข้าพเจ้าขอย้ำสารที่ได้กล่าวไว้ที่กรุงริยาดอีกครั้งหนึ่งว่า อเมริกาจะยืนหยัดเคียงข้างมิตรประเทศของเราเสมอในการต่อสู้กับการก่อการร้ายและแนวคิดที่จุดชนวนการกระทำนั้น ในช่วงเดือนรอมฎอนนี้ ขอให้พวกเราตั้งใจดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อสร้างหลักประกันให้ชนรุ่นต่อไปปลอดพ้นจากสิ่งเลวร้ายนี้ ให้สามารถปฏิบัติศาสนกิจและอยู่ร่วมกันได้อย่างสุขสงบ
ข้าพเจ้าขออวยพรแด่ชาวมุสลิมทั่วโลก ขอให้ประสบแต่ความสุขในเดือนศักดิ์สิทธิ์นี้อันเป็นช่วงที่ชาวมุสลิมดำเนินชีวิตตามประเพณีรอมฎอนแห่งการสร้างกุศล ถือศีลอดและสวดมนต์ภาวนา ขอให้พระเจ้าคุ้มครองท่านและครอบครัว
